红网时刻新闻记者 樊令钰 谭婕倪 李睿雄 张立 廖洁 长沙报道

一种信念，他们奋斗了十二载；一个梦想，他们坚持了4380天。

There is a belief that they have struggled for twelve years; there is also a dream that they have persisted for 4380 days.

他们黎明时分踏入校园，心怀激情，向着梦想的殿堂迈进；

They step into school at dawn to chase their dreams with passion in their hearts;

高山亦是高三，他们是璀璨的攀登者，奋勇向前，拼搏不息；

Gaokao is such a towering mountain, but they are all the brilliant climbers, who move forward with courage and perseverance;

晨光下，他们的步伐坚定而有力，将勇气和决心融入每一次挑战；

They take firm steps and face every challenge with courage and determination;

互相交流学习，他们探索着知识的深处，为了更完美的自己而奋斗；

They learn from each other to enrich the knowledge reserve and strive for perfection;

犹如翩翩起舞的蝴蝶，他们展翅飞翔，用智慧书写未来的篇章；

Just like the butterflies, they flap their wings and fly, to write their own chapters in the future;

当夜幕降临，他们点亮明灯，照亮黑暗中的星空；

When night falls, they light up lamps to illuminate the sky in the darkness;

挑灯夜读，星光为伴，他们沉浸在知识的海洋中，思绪万千；

They immerse themselves in learning knowledge at night;

漫天星光见证他们的付出与努力，他们知道，坚持是通往成功的明灯；

The starry sky witnesses their hard work, and they know persistence is the only way to success;

他们怀抱着对知识的渴望，编织着未来的梦想；

They weave dreams of the future and study diligently;

在彼此的陪伴下，他们形成了一道壮丽的风景线，彩绘出理想的轨迹……

They accompany each other and draw a blueprint of their future, which forms a touching scene...

在这无数个披星戴月的日子里，在这流逝匆匆的时光中，让我们来倾听高考前夕的声音，

After all these countless fighting days, let's listen to the various sounds before Gaokao.

并预祝所有考生提笔高考，征战四方；带着梦想，努力奔跑；不负韶华，金榜题名！

Sincerely wish all the candidates can give full play to their strengths; run to the finishing line with their dreams; live up to their youth and get good grades!

监制：廖洁

导演、策划：樊令钰 谭婕倪

摄像：李睿雄 樊令钰

统筹：张立

文案：谭婕倪

后期制作：樊令钰

录音：谭婕倪

灯光：张立

配音：樊令钰

特别鸣谢

湖南师大附中梅溪湖中学及全体师生